平等と公平の話…

ずいぶん前になりますが…

スウェーデンのマスコミが、政権を長く維持している、いわゆるリベラルと言われる社会民主党と、日本で言えば自民党に当たる穏健党の違いを、端的に比較していました。

それによると、マスコミに取り上げられた形で、今まで社会民主党が掲げているフレーズで一番多いのは「平等」であるのに対して、穏健党が一番挙げているフレーズは「公平」という言葉だそうです。

「平等=Jämlikhet」と「公平=Rättvisa」は、似たような意味にも取られるし、平等=公平と考える人も多いかと思うんですが…

よ〜く考えると、時には真逆な意味を持つんですね。

何かを分け合う時に、平等に分けるというのは公平に分けるのと同じか…というと、まるっきり形が違う場合があります。

例えば…

僕がスウェーデンで満席のロックコンサートに行って、後ろの方の立ち見席で見るとします。

僕は普通のスウェーデン人より背が低いので、背伸びをしても見えるのがやっと…という事実がありますよね。

もしかしたら、きっと背伸びをしても届かないでしょう。
何せ、スウェーデン人は僕よりも首ひとつは背が高いですから…

それで、僕だけが見えないのは他の見える人と比べると「不公平」なので、椅子か台をもらって、そこに立つとみんなと同じように見ることが出来ます。
これで、僕はみんなと「平等」になるということですよね。

これを、僕が「不平等を正して公平にしてもらった」というと、必ず「それは公平ではない、不公平だ」という人が出てきます。

「公平」という立場から見ると、僕だけがその椅子か台をもらうというのは「不公平」なんですね…

僕が椅子や台をもらうのであれば、他の人にも同じように配って、初めて「公平」になるというわけです。

そうすると、今度は「平等」にしてもらった方がまた「不平等」になり、「じゃあ、それを公平というのか?」ってことになって、これがまた延々と続く…という話です。

平等を大切にすれば、持ってない人が持ってる人と同じようになるように分配しなければならないけど、
公平が大切とすれば、人には同じように分配しなければならないっていうわけです。

ちなみに…ですけど、
日本とか英語圏では、この解釈が全く逆ですね。

みんなに同じように与えることを「平等」と言い、同じにするために「違うように」与えることを「公平」と言っているようですけど、

スウェーデンの政党の主張から見ると、逆の話です。


社会民主党が主張するのは「平等」で、


穏健党では「公平に…」です。

僕がスウェーデンに来た頃、仕事につくにはスウェーデン語が出来ないと就業できないので、職安から1ヶ月分の給料と同じ額の補助金をもらって、スェーデン語の学校に2ヶ月行きました。

そこでスウェーデン語を習って、話せるようになると仕事をして、税金を払って…次の「スウェーデン語が話せない人」がまたその税金から出る補助金で学校に行って…となるわけですけど…

これ…特に、一般の裕福ではないスウェーデン人からは、表立っては言われないけど…不平や不満が聞こえて来ましたね…

「スウェーデン語を話さない外国人だけが、仕事もしないうちから補助金をもらって、こっちは暮らしもやっとなのに、何ももらえないのは不公平だ」って…

人が平等になるために、持てる人には税金を多く払ってもらって、持ってない人に何かの形で分配するというのは、一見当たり前に聞こえますけど、

それを、不公平という人もいる。

でも…
でも…ですよ…

背の低い僕が、みんなと同じように見えるために台をもらって平等になるとしたら…やっぱり、それは「公平」なんじゃないでしょうかね?
だって、人と同じ立場に立つため…ですから…

政治や経済とか福祉とか…とにかく「分配」が必要な部分では、「平等」にするのか「公平」にするのかで…あっちは右だとか左だとか騒ぎます。

前に税金の話をしましたけど、税金の多い少ないよりも、それが弱いものを平等にするために分配するのか、それともみんなに公平にすべきかってところで、右だ左だと言って、協調は出来ないって言ってます。

最近は、世界中で格差が問題になってるけど…

「格差がなくなるように、金や手段を平等に分配しろ!」という人がいるかと思えば…

「金持ちは、それだけ社会に貢献してるんだから、格差があるのは当然だろ!
配るんなら、みんなにそれぞれ公平に分配しろ!」って、また格差が広がる…。

それを右とか左とかで分けるのもまた単純な話だけど…
スウェーデンと日本や英語圏で「平等」と「公平」の解釈が逆だというのも、また変な話ですよね…

考えてみれば、政治の世界じゃ、「平等」だの「公平」だの…都合の良い時に、それぞれ都合の良いように解釈してるんでしょうかね?

そこで、単純な僕らが振り回されて…なんて…
そこにいくと、ロックの世界は穏便で…平和で、良いもんです!

アリーナで何万人も集めるロックスターは、ロールスロイスなんか何台持っていたって…だ〜れも、な〜んにも言わないです。
当たり前だと思ってるし…

それに、見えなくても「そんなの関係ねぇ!」と思ってるのがいっぱい!

そこで、「俺はただの観客だけど、俺たちがいるからこそ、お前はステージで怒鳴っていられる!」、「だから、俺にも少なくともBMWかベンツをよこせ!」なんて、誰〜も言わないですから…

もう、平等も公平も関係ないっ!

あ、こういう話は…お呼びでない…
失礼しました!w

出る杭は「抜かれる」、出過ぎた杭は?

スウェーデンというと、やっぱり「平等の国」というイメージがありますよね?

確かに、昔からいろんなところで平等っていうのは謳われているし、女性の人権とか、子どもの権利とか…ウーマンリブだってスウェーデン発祥だし、1970年に出来た「子ども体罰禁止法」も、やっぱり世界最初だったし…そういうのも、「平等精神」から生まれたものに違いないでしょう。

ところで、日本じゃ、よく「出る杭は打たれる!」って言いますけど、こっちでは、「出る杭は打たれる」とは言わずに、「ヤンテラーゲン」(Jantelagen)、「ヤンテ法」って言葉をよく使います。

「それって、ヤンテラーゲンだよね」とか、
「やっぱり、ヤンテラーゲンだから…」とか…

これは別に法律というわけではないんですけど…

デンマーク育ちのノルウェー人、アクセル・サンデモーセ(Aksel Sandemose)という人が1933年に出版した本に出てくるもので、いわゆるスウェーデン人の「精神構造」というか…典型的なスウェーデン人というものの「あり方」というのを表現したでものです。

訳せば、

「あんたは、自分が…

何か特別な人だとは思うな
私たちのように善良な人だと思うな
私たちより賢いと思うな
私たちより優れてるなんて考えるな
私たちよりものを知ってると思うな
私たちより上だなんて思うな
何か出来るなんて思うな
私たちのことを笑うな
誰かに関心を持たれてるなんて思うな
私たちに何か教えられるなんて思うな」

という10か条が書かれてるんですが、以来、これが典型的なスウェーデン人ということで、誰もが大声では言わないけど、それはそれで納得してきたもんです。

要は、「自分は、何か特別な人」だとか、「人より優れてる」なんて考えるな!ってことです。
つまり、「私たちと、同じようにしていろ!」ってことですよね。

それほど平等精神が強いと、「出る杭は打たれる」じゃ足らずに、「出る杭は、抜かれる!」みたいになっちゃうんですよ…。

昔、僕がストックホルムに来てすぐの頃、日曜日に街の中心地を歩いていて…「どっかお茶でも飲もうかな〜」なんて考えて探したけど、町中のコーヒー店ばかりじゃなく店という店が全部閉まっていて…「何て寂しい街なんだろう?」って思ったことがあります。

これが日本なら…

「休日っていうのは、街中が賑わうんじゃないのかな…?」って思いますよね?それが、こっちじゃ街中がひっそりとしていたのでびっくりしました。

これなんか、商店の組合なんかが、「人が休みの時は、お前も休め!」という感じで、日曜日はどこも休み…

そんな中で、「いや、もっと儲けたいから!」って自分だけ店を開く…なんてことすると、それこそ、「抜かれて」しまいます。

これも、平等精神の表れなんですけど…うがった見方すると、「やっかみ精神」とも言えるかも…なんて思っていました。

もっとも…

今のスウェーデンはグローバル化して多国籍国家でもあるので、あちこちから別の文化も入ってきて…休みには街の人混みも多いし、「人が集まる時には、商売も繁盛!」みたいなことで、どこも混んでますけどね。

こんな話もあります。

昔、スウェーデンの新聞で…

「人が金持ちになるには、いろんな理由があるけど…あなたの隣人が、次にあげる4つの理由で金持ちになったとしたら…あなたが納得のいく理由の順番をつけてください」というアンケートをしたことがあって…

その理由というのは、

1 人より才能があった
2 人より余計に働いた
3 世の中にないものを発明した
4 宝くじに当たった

なんですけど…あなたならどう答えますか?

おそらく、一般的な日本人だったら…
2の「人より余計に働いた」が1番になるんじゃないですかね…。
何せ、「勤労は国民の義務」っていう国ですから…。

2番目は、多分「才能があった」とか「何かを発明した」とか…

この時のスウェーデンの新聞に答えた「隣人が金持ちになった理由」として納得のいく答えの順番は…

1宝くじに当たった
2(運動や芸術などの)才能があった
3世の中にないものを発明した
4人より余計に働いた

という順番です。

要は、宝くじに当たって金持ちになる機会は、誰にでも公平にあるから許せるけど…「人より余計に働く」なんてことは、さもしい(卑しい)んですよ。

「人が休む時は、同じように休め!」ですから…人より余計に働いて金持ちになったなんて、気分が良いはずがないです。

それこそ、爪弾き…「抜かれ」ちゃいます。

話は変わりますけど、

スウェーデンが世界に誇るアスリートというと…70〜80年代の、テニスのビョーン・ボルグと、スキーのインゲマル・ステンマルクでしょう。

この二人は同時代のスターで、この二人が出場する大会の日には、誰も仕事をしないでテレビにかぶりつきの状態でした。

ビョーン・ボルグは、ウインブルドン選手権を5年連続で優勝して、2000年のミレニウムでは、スウェーデンの100年間の最高のアスリートとして選出もされたんですが…

スウェーデン人の中には、ボルグのことを内心…「気に食わない奴」…と思っていた人が多かったんです。

理由は、

ボルグは、税金対策のために、モナコに移住したということで、羨望と妬みの対象になりました。

スウェーデン的には、「みんなが平等に払う税金」を免れようなんて…ですよ…。

その後ステンマルクも、おそらく同じ理由でモナコに移住しましたが、彼は「俺、オレ」的なものは全くなく、すごく謙虚で素朴な人でしたから、「ま、才能があるから仕方がない」みたいに、妬まれることもなかったですね。

飛び抜けたのは許されるということになって、それ以来ビョーン・ボルグも「抜かれる」ことなく、ミレニウムの記念行事の時には、100年で最高のアスリートに選ばれて、誰も文句を言わなかったです。

もう一人、すごいアスリートでは、ズラタン・イブラヒモビッチがいます。

彼の場合は、「俺、オレ…」的な自己主張がすごいのと…移民2世なので、「スウェーデン人?」とか、いろいろ思う人も多いでしょうが、彼の場合も特別ですね…。

これ、見てみてください。

このくらいになると…自己中も、移民の2世も、税金も…問題になりません。
今も、彼はスウェーデンの英雄の一人です。

こんな時は、「出過ぎた杭は…打たれない…抜かれない!」になるんでしょうね…

で…、あのヤンテラーゲンも、時代が過ぎると反発する人も多くなりました。

「ヤンテ法」の代わりに「スバンテ法」という…「あんたは、特別なんだよ!」的な自己啓蒙を呼びかけるものが出てきて、今のスウェーデンでは、ユニークさや個性が尊重されます。

「出過ぎた杭は、抜かれない!」です。

でも、一方で…、「ヤンテラーゲン」はまだ生きていますけどね。
みんながみんな、「出過ぎる杭」にはなれないし…
でも、そうすれば、またその中で「出る杭」ってのも出てくるのかも…。

はい、平等精神とやっかみ精神は場合によっては、紙一重になるかも、…って話でした!